不同上色說明
［ＣＯＬＯＲＩＮＧ ＳＴＹＬＥ］
有邊色塊
cel-style: with outline around brush stroke
cel-style: with outline around brush stroke
中文
色塊邊緣會有較深的線
整體偏平面，色塊感最重
ENG
The edges of the color blocks(strokes) will have deeper outlines.
The overall visual style is more flat, with a strong emphasis on the sense of flat visual.
無邊色塊
cel-style: with no outline around brush stroke
cel-style: with no outline around brush stroke
中文
色塊邊緣沒較深的線
整體層次細節較高，色塊感重
ENG
There are no darker outlines at the edges of the color blocks(strokes).
The overall visual has more intricate details, with a strong emphasis on the sense of flat visual.
柔邊色塊
cel-style: with soften brush stroke
cel-style: with soften brush stroke
中文
色塊邊緣會斟酌柔化
整體會類似厚塗
ENG
The edges of the color blocks(strokes) will be softened as appropriate.
The overall style will resemble impasto painting.
幾何無邊色塊
cel-style: with geometric brush stroke
cel-style: with geometric brush stroke
中文
色塊比較偏向幾何矩形
色塊層次豐富，陰影重，遠看會類似厚塗
放大看會有筆觸
ENG
The color blocks(strokes) tend to lean towards geometric rectangles.
The color blocks(strokes) have rich layering with prominent shadows, giving them a thickly painted appearance from a distance.
Upon closer inspection, brushstrokes can be observed.
底色線稿
crosshatching with base color
crosshatching with base color
中文
撇撇線搞＋底色
以線條繪製出陰影及亮面
ENG
Sketching + Base Color
Using lines to depict shadows and highlights.
黑白上色
black and white
black and white
中文
撇撇線搞＋黑白填色
斟酌使用線條勾勒細節
ENG
Scribble lines + black and white shading
Consider using lines to outline the details.
重陰影單色調
thick shadow monochrome
thick shadow monochrome
中文
撇撇線搞＋黑白填色
以單色系上色，陰影重，筆觸重
會使用網點點綴
ENG
Scribble lines + black and white shading
The coloring will be done in monochrome, with emphasis on shading and heavy brush strokes. Dot patterns will be used.